pls post pic, but if I'm thinking right are you talking about the hose that comes from the back (rather inside) of the final reduction case to the rear wheel well/cover thing? If so, that is a vent (so as the oil heats up it doesn't explode or leak from the pressure).
